Ân - là gì? Ví dụ về ý nghĩa và cách sử dụng

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:39

Mọi người hỏi, "Lòng thương xót là gì?" Bởi vì thế giới hầu hết đều khắc nghiệt và không công bằng. Trên thực tế, anh ấy hầu như luôn luôn như vậy. Chỉ có A-đam và Ê-va mới được nếm hoa trái của cây trong Địa đàng, và chúng ta buộc phải sống trong đau khổ, thiếu thốn và đau đớn, chỉ trông cậy vào lòng thương xót của Đức Chúa Trời.

Nội dung ngữ nghĩa của khái niệm

Pin của các giá trị trông như thế này:

1. Thái độ tốt bụng, thông cảm đối với một người. “Mercy” có nội dung tương tự như từ “thương hại”. Đúng vậy, cách nói như vậy là điển hình cho các tiểu thuyết của thế kỷ 19, ví dụ như các tác phẩm của Dostoevsky.

2. Ân sủng là sự tin tưởng, tình cảm. Ví dụ, họ thường nói: "Hãy nhân từ." Bây giờ doanh thu như vậy không chỉ hiếm, không gặp sẽ không gặp. Bây giờ họ nói "hãy tự tin".

3. Ân điển là một món quà, một ân huệ, một lợi ích. Ví dụ ở trên về "lòng thương xót của Đức Chúa Trời" khá thích hợp để minh họa ý nghĩa này. Một mặt, một người trong thế giới xấu xa và lạnh lùng có thể trông cậy vào lòng tốt của Chúa, mặt khác là lòng tốt. Chúa, giống như con người, là một món quà và sự phúc lợi.

4. "Your Grace" - đây là cách họ dùng để xưng hô với giới quý tộc và chủ đất. Bây giờ biểu hiện này chỉ có thể được tìm thấy theo một nghĩa mỉa mai. Ví dụ, cảnh sát trưởng, Ivan Petrovich, ân sủng của ông ấy, cuối cùng đã tăng lương cho chúng tôi, các quý ông!

5. "Tùy duyên." Ở đây "lòng thương xót" đồng nghĩa với "ý chí." Và đáng ngạc nhiên là lòng thương xót, vốn có ý nghĩa tốt đẹp ban đầu, lại thay đổi cảm xúc từ tích cực sang tiêu cực. Ví dụ, một cô gái Katya nói với một người bạn cùng lớp: “Nhờ sự ban ơn của bạn, Petrov, lúc đầu tôi đã chà lên bảng những lời khiếm nhã, sau đó họ để tôi sau giờ học để nói về hành vi, và tất cả là do bạn đã gài bẫy tôi, tôi biết. chính là bạn đã viết những từ khó chịu đó lên bảng đen!”.

6. Một cái gì đó tốt mang lại cảm xúc tích cực, dễ chịu, nhẹ nhàng, và nó có thể vừa là vật vừa là vật sống, hành động hoặc việc làm. Những chú mèo con ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí, nhỏ bé, lông bông và côn đồ, khiến ai cũng phải động lòng, trừ những người bị dị ứng với chúng.

Vì vậy, chúng tôi đã đến cuối danh sách và tìm ra ý nghĩa của từ "thương xót". Hóa ra có sáu người trong số họ. Tiếp tục.

Ernest Hemingway là nhà văn dễ thương nhất

Tiêu đề kỳ lạ cho một người đã tạo ra hình ảnh của một người đàn ông, nhưng nó là như vậy. Và không rõ nó đến từ đâu. Nhưng nếu bạn đọc văn xuôi cổ điển của Mỹ, đầu tiên bằng tiếng Nga và sau đó bằng tiếng Anh, thì những từ "dễ thương" trong phiên bản tiếng Nga và tốt đẹp trong tiếng Anh là khá phổ biến. Mặc du,Có lẽ các dịch giả đáng trách. Nhưng, bằng cách này hay cách khác, văn xuôi của Hemingway trả lại từ đẹp đẽ "lòng thương xót" và các dẫn xuất của nó cho tiếng Nga. Vì vậy, việc tìm đọc tác giả “Giã từ vòng tay” là điều cấp thiết để nhanh chóng nên người. Nếu chúng ta cho phép mình một chút tự do, thì chúng ta có thể nói rằng lòng thương xót là văn xuôi của Hemingway.

Từ bi và nhân hậu

Milost đang để lại những từ vựng đang hoạt động, và sự dễ thương đã chủ động nhập nó qua Mạng. Rất khó để nói từ này bắt nguồn từ đâu, có một nghi ngờ rằng tất cả những điều này là ảnh hưởng của văn hóa Nhật Bản, cụ thể là anime. Ở đó, mọi người đều xúc động, chơi vơi và thốt lên: “Kawai!”. Từ này có thể được dịch theo cách giống như tiếng Anh nice - dễ thương, tốt, tốt bụng.

Đúng, cơn sốt dành cho trẻ nhỏ, mèo, bữa tối lãng mạn, những vở opera đẫm nước mắt và các chương trình phát sóng làm mất uy tín "sự dễ thương", và có xu hướng gọi những thứ dễ thương, trái với xu hướng chung là những thứ không dễ thương. tất cả.

Nhưng điều chính không phải là điều này, mà là thực tế là đằng sau sự nhiệt tình chung cho mèo, trẻ em và những câu chuyện tình yêu, một người quên mất ý nghĩa thực sự của thuật ngữ "lòng thương xót". Không cần thiết phải đưa ra định nghĩa, vì từ này có nghĩa, hãy để người đọc chọn bất kỳ nghĩa nào trong số chúng theo sở thích của mình.