Tên ban đầu của Nga - sự hồi sinh của truyền thống Slav

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:35

Một sự thật gây tò mò: có bao nhiêu thứ mà chúng ta coi là bản địa, là của chúng ta, theo nguồn gốc hóa ra là đi vay mượn. Lấy ví dụ, những cái tên "gốc Nga" như Olga (tiếng Scandinavi), Ekaterina (tiếng Hy Lạp), Maria (tiếng Do Thái) hoặc Vadim (mượn từ tiếng Ả Rập), Pavel (tiếng Latinh) … Thực tế là với việc áp dụng Cơ đốc giáo. trong

Rus đã thay đổi và truyền thống đặt tên. Và trước đó, thành phần của tên bị ảnh hưởng bởi người Varangian - do đó có một số lượng lớn người gốc Scandinavia (Igor, Oleg).

Tên tiếng Slav thực sự vẫn bị lãng quên trong một thời gian dài. Rốt cuộc, sau lễ rửa tội của Nga, những đứa trẻ không được gọi một cách tùy tiện, không phải theo sự lựa chọn, mà là theo lịch thánh. Ban đầu các tên tiếng Nga đã được thay thế bằng các tên Cơ đốc giáo "mới" - tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Do Thái. Và chỉ gần đây truyền thống đặt tên con "bằng tiếng Slav" mới bắt đầu hồi sinh. Những tên gốc tiếng Nga này là gì? Trước hết, chúng chứa một từ nguyên "trong suốt". Nghĩa là, ý nghĩa của chúng rất rõ ràng đối với chúng ta mà không cần giải thích thêm. Ví dụ, Lyudmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. Với gốc từ "-glory" (nổi tiếng, vẻ vang), có một số lượng lớn các tên. Đây không chỉ là Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, những người quen thuộc với chúng tôi. Đây là Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Và của nữ: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Tên tiếng Nga chứa nhiều gốc rễ quan trọng khác. Ví dụ, "yar" - từ thần mặt trời Yarila trong tiếng Slav: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Với gốc từ "nhẹ", những cái tên bản địa của Nga (Đông Slavonic) được biết đến như: Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…

Đặt tên cho em bé, tổ tiên xa của chúng ta đã cố gắng nhấn mạnh

một số đặc điểm. Do đó, bọn trẻ có những cái tên tạm thời - đúng hơn là những biệt danh mà sau này - sau nhiều thế kỷ - trở thành họ: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Mãi sau này, trong nghi lễ cắt tóc, tức là khi đứa bé được một tuổi, lên ba tuổi, người ta mới gọi lại. Cũng có truyền thống thay đổi tên. Ví dụ, sau khi đến tuổi trưởng thành, sau khi phục hồi sức khỏe, sau khi kết hôn ở tuổi trưởng thành. Người ta tin rằng cái tên mang số phận. Ngoài ra, có một số hạn chế nhất định. Không thể đặt tên con theo tên các thành viên trong gia đình sống trong nhà hoặc những người con lớn đã chết. Từ lâu đã có truyền thống gọi "ông ngoại", vì người ta tin rằng sự chia sẻ được truyền qua các thế hệ. Bạn có thể nhớ những tên gốc tiếng Nga nào khác? Tất nhiên, với gốc từ "god" ("thần"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Đã có rất nhiều tênvà với yếu tố "tốt": Bless, Blagomir, nhưng thường xuyên hơn với "tốt" Đông Slavic: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. "Tình yêu" gốc cũng rất phổ biến: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.

Tên ban đầu của Nga mang một thông điệp tích cực, hàm ý tích cực. Vì vậy, những từ (từ) có nghĩa tốt lành thường được chọn nhiều nhất. Tên đầy đủ của Nga thường bao gồm hai phần. Chúng ta cũng nên nhớ lại những từ nhân loại tuyệt vời như Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Cũng như những người sau này (vì chúng chứa bất đồng Slavonic Cổ) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Những cái tên ban đầu của Nga là Ruslan hoặc Rostislav vẫn còn phổ biến cho đến ngày nay, nhưng những cái tên bị lãng quên như Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava mới đáng được chú ý.