Baksheesh - nó là gì? Từ này có nghĩa là gì?

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:41

Thường trong các câu đố ô chữ, sách và chương trình về phương Đông, bạn có thể gặp từ bất thường "bakshish". Đó là gì, không phải ai cũng biết. Hãy tìm ra nó! Suy cho cùng, kiến thức mới chỉ có lợi cho tất cả mọi người.

Nguồn gốc của từ

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Ba Tư và bắt nguồn từ chữ بخشش, có nghĩa là "cho". Nhưng định nghĩa này cũng có một cách dịch khác - “tha thứ”, nhưng nó chỉ liên quan đến từ hiện đại “baksheesh” trong một số trường hợp có thể. Cái nào, chúng ta sẽ sớm tìm ra.

Từ thiện

Ý nghĩa phổ biến nhất của từ "baksheesh" được kết nối với bố thí. Nó là gì trong văn hóa của các dân tộc phương Đông? Tất nhiên, trước hết, chúng tôi đang nói về việc giúp đỡ những người cần.

Nhưng khi đi du lịch qua Trung Á, hãy chuẩn bị tinh thần rằng những người khá giả đã cung cấp cho bạn một số dịch vụ cũng có thể xin bố thí. Ví dụ, một cụ già đáng kính đã gợi ý đường đến một ngôi chùa cổ, hoặc một cảnh sát đồng ý chụp ảnh kỷ niệm với bạn. Đúng vậy, trong những trường hợp như vậy, nó hoàn toàn không phải về chủ nghĩa thương mại, mà là về sự tôn vinh truyền thống cũ. Một vài xu là đủ cho baksheesh.

Hối lộ

Đây cũng là một nghĩa khá phổ biến của từ "baksheesh". Ở nhiều quốc giaĐông tham nhũng tràn lan. Bạn có muốn sự cố của mình được giải quyết nhanh chóng không? Chuẩn bị baksheesh. Đúng, ở đây bạn không thể làm với tiền xu cứng, bạn sẽ cần tiền giấy giòn.

Tiền boa

Khi đến nhà hàng, đừng quên món baksheesh. Theo cách hiểu của những nhân viên phục vụ, những người sẽ nhận được tiền lương cho công việc của họ là gì? Điều này tương đương với sự biết ơn của bạn đối với nụ cười của người phục vụ, người giúp việc, tài xế taxi. Ở phương Tây, từ "tip" quen thuộc hơn - nó là từ đồng nghĩa với baksheesh phương đông.

Dâng lên thần linh

Còn tha thứ thì sao? Bạn nhận ra điều này trong các chuyến du ngoạn đến các ngôi đền, trong đó, baksheesh cũng rất cần thiết. Nó là gì, bạn sẽ hiểu bằng cách nhìn vào bàn thờ. Mọi người đem lễ vật dâng lên các vị thần, trông cậy vào sự thương xót của họ. Trong trường hợp này, chúng ta không nói về tiền bạc, mà là về quà tặng: đồ trang sức, hoa, trái cây, đồ ngọt. Hãy trình bày baksheesh cho một vị thần phương Đông tốt bụng, và nó chắc chắn sẽ đáp lại bạn với sự tha thứ.