Tục ngữ và câu nói - hai từ này bằng cách nào đó luôn đi đôi với nhau, như thể ý nghĩa của chúng giống nhau và bản thân chúng đã là một câu tục ngữ. Hay một câu tục ngữ? Có phải như vậy không và sự khác biệt giữa tục ngữ và câu nói là gì, chúng ta cùng tìm hiểu trong bài viết này nhé.
Định nghĩa
Câu tục ngữ chỉ những hình thức văn học dân gian nhỏ nhưng mang một tư tưởng trọn vẹn, trí tuệ dân gian, được gói gọn trong một cụm từ ngắn gọn nhưng rất hàm súc. Nó xảy ra rằng những câu nói của những người vĩ đại được gọi là tục ngữ. Tuy nhiên, điều này không hoàn toàn đúng, bởi một câu tục ngữ không chỉ là suy nghĩ thông minh của một người, mà là kinh nghiệm của nhiều thế hệ đúc kết lại và đúc kết thành một kết luận ngắn gọn.
Câu tục ngữ cũng là một ví dụ của một loại hình nghệ thuật dân gian nhỏ và phản ánh các hiện tượng cá nhân của cuộc sống. Cụm từ này mang một tải trọng cảm xúc hơn là bất kỳ trải nghiệm sâu sắc nào trên thế giới. Sự khác biệt chính giữa tục ngữ và câu nói đó là câu tục ngữ không bao giờ cố gắng truyền đạt một suy nghĩ sẽ thể hiện một chân lý bất di bất dịch.
Từ đó có thể hiểu rằng tục ngữ và câu nói hoàn toànnhững câu nói khác nhau về ý nghĩa và hình thức, nhưng điều gì đó kết hợp chúng.
Lịch sử xuất hiện
Mỗi người trong chúng ta đều phải nghe nhiều ví dụ về nghệ thuật dân gian trong thời thơ ấu. Thông thường, chúng có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày đến nỗi không bao giờ có người thắc mắc rằng những hình thức văn hóa dân gian nhỏ đến từ đâu và thực sự những câu tục ngữ và câu nói có ý nghĩa gì ban đầu. Ý nghĩa và sự khác biệt của những câu nói này sâu sắc hơn nhiều so với cái nhìn sơ qua.
Thời xưa, khi chưa có trường học và thầy cô, người dân thường truyền miệng kinh nghiệm qua nhiều thế hệ. Cách học này được gọi là “văn học dân gian”. Mãi về sau, nghệ thuật dân gian truyền miệng mới bắt đầu được chia thành các loại: truyện cổ tích, truyện tiếu lâm. Và đây là câu tục ngữ! Và đây là gì?.. Và một hiện tượng như vậy có mặt ở tất cả các nền văn hóa và ngôn ngữ trên thế giới.
Theo quy luật, tục ngữ và câu nói không nhớ ai đã sáng tác ra chúng: một cái bay ra, cái kia nhặt lên - và câu nói đó trở nên có cánh. Nhưng cũng có những câu cách ngôn của tác giả đã trở nên thực sự phổ biến. Chỉ những câu nói có thể trở thành bản quyền. Các câu tục ngữ của tác giả được gọi là cách ngôn. Theo quy luật, đây là những câu thoại từ truyện ngụ ngôn hoặc truyện cổ tích. Vì vậy, ví dụ, cụm từ "với một cái máng bị vỡ" trong "Câu chuyện về người đánh cá và con cá" của A. S. Pushkin.
Châm
Phong cách trình bày là điểm khác biệt quan trọng giữa tục ngữ và câu nói. Thông thường, câu tục ngữ được phú cho nhịp điệu và vần điệu. Ý nghĩa chứa đựng trong câu nói này kết hợp những điều quan trọngkinh nghiệm, ý tưởng về thế giới và vị trí của một người trên thế giới, chân lý chung và các quy tắc không bị nghi ngờ. Thông thường, không có gì có khả năng thể hiện bản chất của những gì đang xảy ra hơn câu tục ngữ: “Làm kẻ ngốc cầu nguyện với Chúa, nó sẽ bị thương ở trán.”
Thông thường, một câu tục ngữ bao gồm hai phần, do đó xây dựng một tư tưởng hoàn chỉnh về mặt logic. Và đây là một sự khác biệt rõ ràng khác giữa một câu tục ngữ và một câu nói. Ví dụ về các câu tục ngữ: “Thế nào là cha, là xứ”, “Gieo nhân nào thì gặt quả ấy”. Và đây là những câu nói như sau: “hãy kiên nhẫn - hãy yêu”, “pho mát-boron”, “dễ hơn một củ cải hấp.”
Câu nói
Thường khá khó để tìm ra sự khác biệt giữa một câu tục ngữ và một câu nói. Ví dụ rất rõ ràng: "củ cải ngựa không ngọt hơn". Cách diễn đạt ngắn gọn, nó luôn được sử dụng rất tình cảm, nó có thể được sử dụng bên trong một câu. Tuy nhiên, nó chứa đựng sự khác biệt chính giữa tục ngữ và câu nói - một suy nghĩ hoàn chỉnh và hoàn toàn độc lập.
Những câu nói thường quá ngắn để có vần điệu, nhưng đôi khi vẫn có nhịp điệu. Điều này đặc biệt đáng chú ý khi một phần của văn bản thơ hoặc thậm chí một câu tục ngữ trở thành một câu nói. Nhiệm vụ chính của câu nói là nâng cao hiệu quả cảm xúc của điều đã được nói. Các câu nói tìm thấy vị trí của chúng trong toàn bộ câu và hầu như không bao giờ độc lập.
Tục ngữ và câu nói. Sự khác biệt và Điểm giống nhau
- Tục ngữ và câu nói là những hình thức dân gian nhỏ, được diễn đạt đơn giảntiếng địa phương.
- Một câu tục ngữ có thể được sử dụng như một hình thức độc lập để diễn đạt ý chính, một câu nói chỉ dùng để trang trí hoặc bổ sung cho lời nói.
- Ý nghĩa của một câu tục ngữ luôn được giữ nguyên và thể hiện một sự thật không thể chối cãi. Ý nghĩa của câu nói có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh.
- Tục ngữ có nhịp điệu rõ ràng, và thường có vần điệu. Những câu nói quá nhỏ để có vần điệu.
- Tục ngữ luôn đề cập đến các hình thức nghệ thuật dân gian, câu tục ngữ của tác giả được gọi là cách ngôn. Những câu nói vừa dân gian vừa đi ra từ tác phẩm của tác giả.
Cách thức lưu truyền mang tính ngụ ngôn cho phép các hình thức văn hóa dân gian nhỏ, trải qua bề dày hàng thế kỷ, vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay. Đó là lý do tại sao những câu tục ngữ, câu nói gắn kết các thế hệ, giúp họ hiểu nhau hơn. Vì vậy, nó không quá quan trọng liệu có bất kỳ ranh giới và sự khác biệt nào giữa chúng hay không. Cái chính là các hình thức văn hóa dân gian nhỏ, bất chấp mọi thứ, vẫn bảo tồn văn hóa.
