Câu tục ngữ Chuvash nhanh hơn sự hóm hỉnh

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:34

Người Chuvash nhỏ bé, nhưng thân thương. Nó đã sinh ra các nhà khoa học và triết học, nghệ sĩ và kiến trúc sư xuất sắc, cũng như các đầu tàu của mọi ngành nghề. Dân số nhỏ của Bashkiria nhưng lại giàu truyền thống văn hóa dân tộc và mang lại nền văn hóa cho toàn thế giới. Ngoài các môn khoa học chính xác và nhân văn, các bài hát và điệu múa, hội họa và văn học, Chuvash còn xuất sắc trong các thể loại truyện tranh, thơ ca và tục ngữ.

Những người này giống với người Nga và thậm chí có họ giống nhau: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin và nhiều người khác. Mặc dù ngôn ngữ của họ khác nhau và giọng nói của họ khác nhau về cách phát âm, và tính cách của họ ôn hòa hơn, nhưng cư dân Chuvash thông thạo phương ngữ Slav và sáng tác các câu nói một cách xuất sắc. Những câu châm ngôn của họ cũng rất dí dỏm, châm biếm và đúng.

Bằng ngôn ngữ Chuvash, các câu chuyện ngụ ngôn nhẹ nhàng trôi chảy

Trong các câu chuyện ngụ ngôn, tất nhiên, chúng tôi muốn nói đến những câu tục ngữ trong ngôn ngữ Chuvash. Họ nói một cách dễ dàng và du dương như những câu ca dao trong tiếng Nga. Đương nhiên, bạn không cần phải ghi nhớ chính bài phát biểu. Chỉ cần lắng nghe những người phụ nữ bản địa, cách họhọ hát tuyệt vời.

Các cô gái công tử thường có năng khiếu để trang trí bất kỳ ngày lễ nào bằng những giai điệu và điệu nhảy tuyệt vời. Tại các sự kiện ở Bashkir, những câu châm ngôn vui nhộn của Chuvash vang lên thường xuyên nhất và khiến khán giả thích thú.

Kanter akrem shetmar - Anh ấy trồng cây gai dầu, nhưng không mọc lên.

Sohalani çavnashkal - Rõ ràng, được chải chuốt rất kỹ lưỡng.

M. n kollyanas: m. n makras - Tôi nên khóc điều gì, tôi nên đau buồn điều gì.

Hamyung telei çavnashkali? - Hình như duyên phận tôi xa?

Ulöhöttem ç / ll. tu çine - Tôi sẽ leo lên một ngọn núi cao.

Çyru çyrayöttem shur chul çine - Và anh ấy đã tạo ra dòng chữ trên một viên đá trắng.

Hamyung alyoran kilsess. n - Và nếu đó là ý muốn của tôi.

Zyrayottem yrlyoha - Để lại một chia sẻ hạnh phúc cho chính mình.

Yalpa: lễ. n những yalpa đó bây giờ - Cả làng đang làm tốt, chúng tôi cũng sẽ sống trong cả làng.

Một phương ngữ biểu tượng đặc biệt tạo thêm bí ẩn cho bộ tộc Chuvash hiếm hoi của Nga. Đây là một nhánh khác có nguồn gốc từ lịch sử xa xôi và phát triển mạnh mẽ trong thời hiện đại. Nó đã phát triển thành một nền văn minh tươi đẹp với những phong tục và tập quán của nó. Nghe công việc của những người này, người ta có thể nói: trong ngôn ngữ Chuvash, những câu chuyện ngụ ngôn nhẹ nhàng trôi qua.

Và tinh thần Nga có mùi

Hãy thử tìm các cách diễn đạt trong tiếng Nga cho các câu tục ngữ Chuvash và so sánh chúng.

Hãy cùng đọc một số câu nói ngoa ngoắt của Chuvash:

• Trong khi gặp khó khăn trong việc vượt lên trong top ba, hạnh phúc lại dậm chân tại chỗ.
• Có những người thông minh hơn những người thông minh hơn và mạnh mẽ hơn những người mạnh mẽ.
• Rook nói: "Ít nhất hãyđen, nhưng là con của bạn.”
• Trong bụi rậm mà sói co ro, dê không sống.
• Công việc của một người quan trọng, không phải thứ hạng của anh ta.
• Danh vọng tốt đi, nhưng tiếng xấu bay theo gió.
• Một người đàn ông già sẽ không bao giờ trẻ, nhưng mỗi người đàn ông trẻ sẽ già đi.
• Người mẹ bị điếc trong khi đứa con im lặng.
• Bạn sẽ không trẻ lại hai lần.
• Đưa con gái của bạn và nhìn vào mẹ của bạn.
• Ngay cả một chiếc chăn tồi tàn cũng không thể may được nếu không có chỉ.
• Không cám và không bánh.
• Bạn không thể phù hợp với một con người bên trong.
• Móng cong sẽ phục vụ các hộ gia đình.
• Không đổ nước xuống giếng, không mang củi vào rừng.
• Giấy sẽ không trở lại thành vỏ cây bạch dương.
• Bà lão chết vì lạnh trong khi quả chín trong rừng.

Hãy chọn các câu tục ngữ Nga theo ý nghĩa của chúng:

• Nơi nào khó khăn bước đi tự do, hạnh phúc lặng yên ở đó.
• Đã, đang và sẽ là những người hùng trên đất nước Nga.
• Mỗi con lợn đều biết con lợn của mình.
• Cừu - trong bãi, dê - trên núi, và sói - trong thung lũng.
• Nếu bạn không thể đạt được mục tiêu của mình, hãy bò về phía nó.
• Bạn không thể lật lại từng chữ giống như bạn không thể theo kịp gió trên cánh đồng.
• Hãy hạnh phúc nếu bạn chiến thắng và khôn ngoan nếu bạn thua cuộc.
• Người mẹ không hiểu nếu đứa trẻ không khóc.
• Ngày và đêm - một ngày không xa.
• Từ trẻ đến già, bạn chỉ sống một lần.
• Bạn không thể chạy trốn khỏi ngày mai, bạn không thể bắt kịp ngày hôm qua.
• Mỗi người thợ may đều cắt may cho riêng mình.
• Nước sẽ như thế này, nếu nước được đun sôi.
• Thật là một cái cây, có những quả táo trên đó.
• Ai đang lái xe sẽ không đứng dậy, và ai đang đứng sẽ không đi.
• Ai - nhiều vào cái gì, anh ấy thổi vào đó.
• Braga theo phụ nữ, bia theo cha, và chú rể - theo cô gái.
• Thời gian và thời gian - vàng đắt hơn.

Rõ ràng ngay lập tức rằng các câu nói và cách ngôn dân tộc thực tế không thể phân biệt được về ý nghĩa và cấu trúc. Điều này có nghĩa là văn hóa của hai nước cộng hòa tương tác với nhau, và mọi người rất gần gũi về tính cách và truyền thống. Các câu tục ngữ Chuvash, mặc dù trông hơi khác thường, nhưng được viết một cách chính xác, thú vị, thông minh và dễ hiểu.

Ở xứ sở của sự quý phái và mới lạ

Tục ngữ là những câu nhỏ trong đó các nhà thông thái và nhà thơ, phó giáo sư và những người bình thường đầu tư cách giải thích này hay cách khác về cuộc sống, số phận, tình yêu, cái chết, niềm vui…

Mỗi câu tục ngữ thuộc một phạm trù triết học riêng. Đôi khi đọc những mẩu văn bản này là mê hoặc và tước đoạt thực tế, đưa bạn đến vùng đất của sự cao quý về tinh thần. Trở về từ đó, bạn bắt đầu nhìn thế giới thực với đôi mắt khác. Những câu tục ngữ Chuvash chạm đến tâm hồn bằng sự mới lạ, và việc nghiên cứu văn hóa dân gian của một quốc gia hiếm hoi đã hấp thụ hoàn toàn.

Ở đâu có câu tục ngữ Chuvash, ở đó là một phần văn hóa của chúng ta

Đôi khi câu hỏi đặt ra - ở đâu người ta có thể nghe thấy những câu thoại bất thường như vậy, quyến rũ với những lời tường thuật khôn ngoan và vô số cách diễn giải? Tục ngữ của người Chuvash có thể được tìm thấy trong các thư viện và phòng đọc của thành phố. Chúng dễ dàng ghi nhớ trên Internet tại máy tính hoặc trong "Chợ Play" chomáy tính bảng và điện thoại thông minh có hệ điều hành Android, cũng như trong App Store dành cho mac OS.

Nhiều sách nói và bản ghi âm riêng lẻ có sẵn trên các trang web âm nhạc ở định dạng mp3 và wav. Đến Cộng hòa Chuvash còn tốt hơn. Sẽ không mất nhiều thời gian. Nó tiếp giáp từ phía nam với biên giới của Mordovia và vùng Ulyanovsk, và ở phía đông và phía tây - với Tatarstan và tỉnh Nizhny Novgorod. Và đã đến thăm những ngày lễ như Sĕren hay Kalăm, và dành thời gian cho những trò chơi và những bài hát, những câu chuyện cười và điệu múa, những câu chuyện cổ tích và tục ngữ về lễ hội mùa xuân, không một ai có thể thờ ơ với Chuvashia.