Quân đội là một hệ thống biệt lập, và những gì thực sự xảy ra ở đó chỉ có thể học được từ những người đã trải qua nó. Xung quanh tổ chức này có rất nhiều câu chuyện của những người lính cũ kể về việc ngày nào họ đã bắn, nhảy vào xe tăng đang cháy và đối đầu với đại tá. Nhưng trên thực tế, hóa ra những nhân vật như vậy đã rửa sàn suốt thời gian qua và bí mật chụp ảnh bằng vũ khí. Khi một người nhập ngũ, anh ta thường chết lặng nhất. Hệ thống quan hệ thứ bậc trong xã hội nam giới này đã được thiết lập sẵn, số lượng các điều cấm và phong tục cũng lớn. Và một trong những trở ngại chính đóng vai trò là trở ngại trong nhiệm vụ tìm hiểu những gì đang xảy ra là biệt ngữ quân sự của Nga. Đây là một danh sách khổng lồ các từ, nghĩa của nó mà một người không biết đơn giản là sẽ không hiểu được. Ngoài ra, các tính năng của biệt ngữ quân sự-chuyên nghiệp sẽ phụ thuộc vào khu vực mà đơn vị đóng quân. Có, và mỗi phần đều có truyền thống riêng.
Đây là gì?
Biệt ngữ quân tử là một tập hợp các thuật ngữ tượng trưng cho một cách ngắn gọn các sự vật và hiện tượng xung quanh có liên quanvới quân đội, hàng không, hải quân, các tính năng của thời gian phục vụ. Chúng được sử dụng để tạo điều kiện giao tiếp trong môi trường này, cũng như để thể hiện sự thuộc về nó.
Thuật ngữ quân sự của Liên Xô, theo quy luật, được hình thành từ tên của các mẫu vũ khí, cấp bậc, chức vụ và các vật dụng gia đình khác. Một phần của nó đã được vay mượn từ môi trường tội phạm. Một số từ phát sinh như một hệ quả của sự ghét bỏ, chúng phản ánh sự ghét bỏ giữa những người phục vụ.
Đáng chú ý là biệt ngữ hải quân, biệt ngữ hàng không, v.v. có đặc điểm riêng của chúng. Đó là tất cả về nhiều loại đặc sản, bộ phận và loại vũ khí. Phần lớn, biệt ngữ quân sự trong những năm Xô Viết là sự vay mượn những từ đã được sử dụng trong thời kỳ đế quốc. Chúng đã được sử dụng trên khắp nước Nga và tiếp tục được sử dụng ở nhiều nước SNG.
Hình thức
Tuy nhiên, tính đặc thù của thuật ngữ quân sự-chuyên nghiệp phản ánh những giai đoạn lịch sử nhất định. Môi trường quân đội là một loại hình xã hội đúc kết của các thời đại, nó phản ánh các hiện tượng xã hội diễn ra trong nhà nước. Ví dụ, trong những năm 1960, có rất nhiều người đàn ông có tiền án trong quân đội, và khi đó biệt ngữ quân sự đã hấp thụ nhiều từ ngữ từ môi trường tội phạm. Và trong những năm 1990, anh ta đã bị ảnh hưởng bởi những người lính nghĩa vụ nghiện ma túy. Đồng thời, tiếng lóng luôn đóng vai trò như một loại kiểm tra bổ sung - tùy theo sở hữu của nó, người ta tìm ra nó là “của riêng ai” hay “của người ngoài hành tinh”.
Nghiên cứu
Mặc dù văn hóa dân gian của người lính xuất hiện khá thường xuyên trongcác nghiên cứu, biệt ngữ quân sự thực sự vẫn là một lĩnh vực ít được nghiên cứu trong ngữ văn. Mặc dù trong thế kỷ 20, những nỗ lực đã được thực hiện để sửa chữa tiếng lóng của giới trẻ và tội phạm trong từ điển. Tuy nhiên, quá trình này không lan rộng đến “ngôn ngữ quân đội”, ngay cả khi có tất cả sự đa dạng và lịch sử lâu đời của nó, bắt đầu từ thời đế quốc. Chỉ có một số tác phẩm về chủ đề này được biết đến: “Từ vựng và cụm từ của biệt ngữ quân sự Nga” của Lazarevich, các tác phẩm của Ksenia Knorre và Andrey Miroshkin. Họ ghi nhận sự suy giảm phong cách của từ lóng, hàm ý cảm xúc này.
Một trong những tác phẩm lớn nhất về chủ đề này được xuất bản vào năm 2000 bởi V. P. Korovushkin. Tiến sĩ Ngữ văn đã chuẩn bị cả một cuốn từ điển từ vựng quân đội không chuẩn. Ngoài tác phẩm này, chưa có từ điển nào như vậy được xuất bản chính thức.
Một phần của nó đã được xuất bản trên tạp chí New Watch. Hơn 8.000 từ đã được đưa vào tác phẩm. Đáng chú ý là có những phần về các cuộc chiến tranh cụ thể - sau cùng, thuật ngữ quân sự của các cựu chiến binh trong chiến tranh Afghanistan, chiến tranh Chechnya và nhiều cuộc xung đột vũ trang khác đôi khi khác nhau một cách đáng kể. Từ điển cũng đề cập đến các đặc điểm của tiếng lóng, bắt đầu từ cuộc chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ 1686-1713. Để nghiên cứu, vị tiến sĩ khoa học đã chọn hơn 600 cuốn nhật ký, bài báo, từ điển của quân đội, ông đã tiến hành một cuộc khảo sát đặc biệt, một cuộc khảo sát về những người phục vụ. Đồng thời, cuộc khảo sát không được ủy quyền.
Oksana Zakharchuk, một nhà nghiên cứu khác về tiếng lóng quân sự, từ điển đã được phân loại. Một số từ được nhập vào nhóm liên kết trực tiếp với vũ khí. Nhóm tiếp theo đã liên hệchức danh, các mối quan hệ. Nhóm thứ ba bao gồm các từ liên quan đến cuộc sống hàng ngày, nghề nghiệp của quân đội.
Bên cạnh đó, Zakharchuk lưu ý rằng hầu hết các từ đều mang hàm ý tiêu cực. Nhờ việc phân loại biệt ngữ, mong muốn của quân đội nhằm đưa các đối tượng môi trường đến gần hơn với cuộc sống hòa bình đã trở thành điều hiển nhiên. Do đó, họ đã xóa bỏ sự khác biệt rõ rệt giữa môi trường quân sự và dân sự.
Ví dụ
Điều đáng chú ý là cách gọi lính nghĩa vụ quân sự trong biệt ngữ thanh niên. Vì vậy, người ta biết rằng các nhân viên của lực lượng đặc biệt của GRU được gọi là "banderlog". Ban đầu, các sĩ quan tình báo của RVVDKU được gọi như vậy vì là học viên sĩ quan, họ học kỹ thuật nhào lộn và nghiên cứu sâu về ngoại ngữ. Vì vậy, trong môi trường quân đội, sự liên kết của họ với những người được phát minh ra là khỉ Bandar-log đã ra đời. Từ đó nhanh chóng lan truyền khắp quân đội.
Navy
Biệt ngữ hải quân có liên quan chặt chẽ đến các khái niệm hàng hải cụ thể. Đồng thời, những thuật ngữ này thường chỉ mang ý nghĩa ngụ ngôn của những khái niệm giống nhau. Ví dụ: tấm chắn phía sau của cột dành cho người đi bộ được gọi là mặt dây chuyền.
Kỹ
Điều quan trọng là không được nhầm lẫn tên mã của thiết bị được chỉ định cho nó trong phòng thiết kế và tên quân đội của nó trực tiếp trong các đơn vị. Theo quy định, trên cơ sở hàng ngày, việc sử dụng mã chỉ định không có giấy tờ đã không được sử dụng. Thông thường, các ký hiệu khó nhớ chỉ được thay thế bằng các từ viết tắt, và đôi khi kỹ thuật này được đặt một biệt danh, đánh dấu một sốtính năng đặc trưng của nó. Có rất nhiều vũ khí trong toàn bộ lịch sử quân đội của Nga, và do đó phần này rất hạn chế.
Được biết, trong chiến dịch Afghanistan, chiếc "Tulip đen" được gọi là máy bay An-12 đã mang đi thi thể những người lính Xô Viết thiệt mạng. "Behoi" được gọi là BMP và BTC, cũng như một số phương tiện tương tự.
“Hộp” là tên gọi của các loại xe bọc thép, bao gồm cả T-80, biệt ngữ xuất hiện trong chiến tranh Chechnya.
Shaitan-pipe là súng phun lửa phản lực, RPG.
"Kẽm" là tên của một hộp đạn. Ý nghĩa thứ hai cũng được biết đến - "quan tài kẽm", như vậy họ đã vận chuyển "hàng hóa 200".
"Oar" là tên của khẩu súng trường SVD. Trong nhiều phần, đây là tên của súng trường tấn công AK.
"Merry" là MiG-21. Anh ấy đã nhận được một biệt danh như vậy trong một thời gian bay ngắn.
"Máy bay chở rượu" - tiêm kích MiG-25. Đội quân đội đã đặt cho anh ta cái tên này vì hệ thống chống đóng băng của anh ta yêu cầu ít nhất 200 lít rượu.
Xe cứu thương được đặt tên là "Pill"
Zakhar là xe tải ZIL-157. Họ gọi nó như vậy là do kế thừa từ ZIS-150, được sử dụng tích cực trước đó. Ngoài ra, ZIL-157 thường được gọi là "cá sấu" vì hình dạng đặc biệt của mui xe.
"Ruy băng" trong thuật ngữ quân sự là một cột của các phương tiện.
Hazing
"Tinh linh kết hợp" - những người lính chưa tuyên thệ. Theo quy định, đây là tên của một võ sĩ trẻ vượt qua khóa học. Cụm từ này phổ biến trong tất cả các loại quân.
"Boot" trong thuật ngữ quân sự - phục vụ trong lực lượng mặt đất.
"Salaga", "siskin", "ngỗng" -quân nhân từ khi tuyên thệ đến khi nhập ngũ 6 tháng đầu. Đáng chú ý là trong các nhánh khác nhau của quân đội có hơn hai chục loại tên gọi này.
"Dây giày", "cá chép", "trẻ" - quân nhân từ sáu tháng đến một năm. Cũng có khoảng một chục biến thể của những từ này, tùy thuộc vào bản địa hóa của một phần cụ thể.
"Nồi hơi", "muỗng", "gà lôi" - phục vụ từ một năm đến 1,5 năm.
"Ông nội", "ông già", "xuất ngũ" - người đã phục vụ trong quân đội từ 1,5 đến 2 năm.
"Dân sự", "xuất ngũ" - những người rời quân đội theo lệnh chuyển sang quân dự bị.
Doanh trại
"Bàn ủi", "ván trượt" - ván có tay cầm để tạo góc vuông ở mép nệm.
"Kantik" - mép nệm, được đập bỏ và ủi bằng bàn ủi. Đồng thời, đây là tên của bất kỳ dòng nào nói chung, được phác thảo rõ ràng trong quá trình làm sạch.
"Vzletka" - khu vực tự do trong doanh trại, nơi tiến hành xây dựng.
Đồng phục
"Afghanistan", "Varshavka" - quân phục mùa hè hoặc mùa đông. Trong các phần của OKSVA, cô ấy được gọi là "thí nghiệm", vì bộ đồng phục đã được thử nghiệm trên các đơn vị của quân đội này. Cái tên thứ hai gắn liền với thực tế là các quốc gia quân sự của Hiệp ước Warsaw đã sử dụng các mô hình tương tự.
"Peachat", "fofan", "sweatshirt" - đây là một chiếc áo khoác bình thường của người lính. Cần lưu ý rằng nó hoàn toàn khác với áo khoác hạt đậu của Hải quân.
"Cát" - vải hoặc quần áo từ "hebe". Nó được vẽ với các sắc thái gần với đất cát. Sau khi ủi không bắt đầu bóng nhưkính.
"Glass" - vải "hebe", khác với loại trước ở chỗ nó tạo ra ánh kim loại sau khi ủi. Tất cả là về sự hiện diện của sợi tổng hợp trong thành phần của nó.
"Hebe" - vải bông, từ này bắt nguồn từ chữ viết tắt "cotton".
"Pesha" - giống nhau, nhưng đối với các loại vải bán len có chữ viết tắt "p / w".
"Parade" là tên của bộ quân phục toàn quân phục.
"Công dân" - trang phục phi quân sự hoặc cuộc sống bên ngoài quân đội.
"Kamok" - tên cụ thể của đồng phục ngụy trang.
"Bronik" - tên của áo giáp.
"Snot" là một cây gậy.
"Bắp cải" - thùa khuyết.
"Phanh" - một bím tóc được may vào đáy quần, luồn dưới chân và kéo mép chân xuống đất.
Spetsnaz GRU LIÊN XÔ
"Mabuta-jump-sand" - quân phục của lực lượng đặc biệt GRU của Liên Xô. Không có dây đeo vai trên đó, cũng như các chỉ định khác. Các thẻ đầu tiên của mabuta nói rằng đó là một "bộ vest nam". Về xuất xứ, có một số phiên bản. Đây cũng là tên của bộ quần áo năm 1981, nơi có tám túi, khi Alpha, Vympel được thành lập và OKSV được đưa vào Afghanistan. Đồng thời, mô hình đầu tiên xuất hiện vào năm 1973. Quần áo này được làm ở vùng Ryazan, cũng như ở Ivanovo. Chỉ có ba màu - xanh lá cây, nâu, kem. Quần áo mùa đông được nhuộm màu xám và nâu. Vải được coi là không thấm nước. Các mặt hàng của vải không thay đổi cho đến năm 1991. Sau đó, việc sản xuất những bộ quần áo như vậy đã dừng lại.
Từ vựng bổ sung
Zelenka trongbiệt ngữ quân sự dùng để chỉ không gian xanh, những bụi cây rậm rạp.
"Beluga" - đồ lót, bao gồm áo sơ mi và quần lót.
"Vshivnik" - một chiếc áo len được mặc dưới áo dài, được coi là vi phạm điều lệ.
"Ủng bằng sắt" - thoa một lớp xi đánh giày dày lên đôi giày này, sau đó dùng bàn là ủi phẳng.
"Guboi" được gọi là chòi canh, một nơi mà binh lính và sĩ quan được cử đi thi hành án.
“Hợp âm xuất ngũ” là điều hữu ích mà một bộ đội xuất ngũ cần làm cho công ty trước khi rời đơn vị quân đội.
"Piece" được gọi là dàn nhạc.
"Chipok" - quán trà quân đội hoặc quán cà phê trong đơn vị quân đội.
Rất thường xuyên trong môi trường quân đội người ta nghe thấy từ "schmuck" - "một người sa sút về mặt đạo đức." Từ này đến từ môi trường tội phạm.
Chuyên nghiệp
Sẽ rất thú vị khi xem các thuật ngữ chuyên môn được sử dụng như thế nào trong biệt ngữ quân sự. Chuyên nghiệp là từ phản ánh một hoạt động chuyên biệt, nó gắn liền với một nghề.
Có những trường hợp những từ như vậy được chuyển sang một ngôn ngữ trung lập, thông dụng. Vì vậy, các đặc điểm của tính chuyên nghiệp được sử dụng trong biệt ngữ quân sự đã đi vào lời nói hàng ngày rất chặt chẽ. Ví dụ: "hàng hóa 200" là thi thể của người đã khuất.
Theo một phiên bản, đây là cách các cơ quan được chỉ định trong các giấy tờ chính thức. Lệnh của Bộ Quốc phòng được ban hành, chấp thuận thủ tục vận chuyển các chiến binh tử trận. Con số của anh ấy là 200, kể từ đó sự chuyên nghiệp như vậy đã xuất hiện.
Nhưng thứ hạng và tệp bắt đầu sử dụng biểu thức này trongtrong chiến dịch Afghanistan, để phía bên kia không thể hiểu được họ. Họ truyền đi bằng radio: "Tôi đang chở hàng-200." Trước đây từ này chỉ được sử dụng liên quan đến việc đi lại bằng đường hàng không, nhưng bây giờ nó được áp dụng cho bất kỳ phương tiện giao thông nào.
Đáng chú ý là tính đặc thù của các từ chuyên môn được sử dụng trong biệt ngữ quân sự đôi khi có liên quan đến sự vay mượn từ các ngôn ngữ khác. Đặc biệt, điều này áp dụng cho ngôn ngữ Nga và Đức.
Một số thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu hàng ngày của Nga đã từng là chuyên gia quân sự. Vì vậy, nguồn gốc của cụm từ "splurge" là quân sự. Thành ngữ này lần đầu tiên được nghe thấy trong "Nghị định" năm 1726, nó đưa ra những chỉ dẫn cho những người yêu thích chiến đấu tay đôi: "những người đánh nhau … ném cát vào mắt, và những người khác … bị đánh đập không thương tiếc bằng đòn đánh chết."
Rất thường xuyên, tính chuyên nghiệp gắn liền với nhu cầu che giấu thông điệp qua liên lạc vô tuyến theo cách mà phía đối phương không hiểu nó là gì. Do đó, ở Afghanistan, các từ "sợi chỉ" được sử dụng rộng rãi để chỉ một cột thiết bị, "xì gà" để đặt tên cho tên lửa, "kefir" được gọi là nhiên liệu cho thiết bị.
Tên đầy đủ cũng thường được viết tắt. Vì vậy, "AKM" là một loại súng trường tấn công Kalashnikov hiện đại hóa. Có rất nhiều ví dụ như vậy.
Chuyên nghiệp quân sự được đặc trưng bởi sự viết tắt của các từ và cụm từ riêng lẻ: “Phó” là cấp phó; "fur" - một thợ cơ khí; "chiến đấu" - nghĩa vụ quân sự, v.v.
Các từ viết tắt âm tiết cũng được biết đến - "disbat", "starley", "drop" và nhiều tùy chọn khác.
Phần sáng nhất của quân độibiệt ngữ được thể hiện bằng lời nói thông tục. Thông thường rất khó để phân chia từ vựng về quân đội thành biệt ngữ và thuật ngữ chuyên môn: cả hai đều được sử dụng rộng rãi.
Sự đa dạng của tiếng lóng trong quân đội được xác định bằng cách trình bày bằng miệng. Do đó, các từ riêng lẻ có thể được viết hoàn toàn khác nhau. Biệt ngữ có tuổi thọ khác nhau, nó phụ thuộc vào cấp độ hiện có của vũ khí, vị trí của các đơn vị quân đội và đặc điểm của đội ngũ quân nhân. Vì lý do này, biệt ngữ quân sự là sự pha trộn của tiếng lóng từ nhiều nhóm xã hội, thanh niên và môi trường tội phạm. Những đặc thù về thứ bậc của cộng đồng nam giới này đã làm nảy sinh nhiều câu chuyện dân gian, truyện luân lý, tục ngữ. Biệt ngữ cũng khác nhau tùy theo vũ khí chiến đấu.
Cụ thể đối với tiếng lóng của hải quân, việc chỉ định các thủy thủ trẻ là "thánh giá" là đặc trưng; nhà vệ sinh như một "nhà xí"; tàu chiến như "cuộc sống chiến đấu". "Giờ của Đô đốc" được gọi là thời gian nghỉ buổi chiều; "to crush" có nghĩa là ngăn cấm. Biệt ngữ mới nhất trong môi trường hải quân bắt nguồn từ lệnh ngừng bắn - "Bắn!".
"Nizami" đề cập đến cơ sở trên tàu ở các boong dưới. Trong một số bộ phận, đây là tên của những người làm việc ở boong dưới. "Thuê bao" - sự kết thúc của một hợp đồng cho hợp đồng dịch vụ. "Date" - nhà tài chính trên tàu.
Biệt ngữ Lính dù
Tiếng lóng trên không có nguồn gốc từ thời Liên Xô. Và rất nhiều sử thi được sử dụng ở đây chỉ đơn giản là không được sử dụng trong các ngành khác của quân đội. Thậm chí còn có một thứ gọi là "chủ nghĩa sô vanh hạ cánh."Mong muốn thể hiện sự vượt trội của họ so với các quân đội khác trong môi trường này đặc biệt cao và điều này có nguồn gốc lịch sử.
Ví dụ, được biết rằng trong chiến dịch Afghanistan, "mũ nồi xanh" đã đặt cho các chiến binh của quân đội khác biệt danh tấn công. Phương châm quan trọng của lính dù là: “Không ai khác ngoài chúng tôi”. Và anh ấy đã ngụ ý rằng họ sẽ có thể, và những người còn lại thì không.
"VeDes" trong số những người lính dù được gọi là sĩ quan của Lực lượng Dù. Đáng chú ý là vận động viên nhảy dù nổi tiếng Vadim Grachev, người đã biên soạn cuốn từ điển tương ứng về việc xuất ngũ của Lực lượng Nhảy dù, đăng trên LiveJournal, đã công bố ở đó một danh sách các biệt ngữ của lính dù cho tất cả các chữ cái ngoại trừ "I". Bởi vì trong cuộc hạ cánh không có từ "tôi", chỉ có "chúng tôi".
Ở đây cùng một đối tượng có một số tên. Ví dụ, phương tiện chiến đấu trên không - BMD - được gọi là "Mashka", "Behoy" và "Bams". Trong khi súng trường tấn công Kalashnikov được gọi là "berdanka", "lớn", "kladets". Một số phần của tiếng lóng là phổ biến cho tất cả các quân nhân. Trong Lực lượng Nhảy dù có cả "tinh thần kết hợp" và "xuất ngũ." "Raiders" được gọi là những đồng nghiệp vướng vào một câu chuyện đáng ghét, mà sau này các cấp chỉ huy mới biết đến. Những câu chuyện như vậy được tiếp nối bởi sự trừng phạt. Bất chấp những đặc điểm chung của thuật ngữ quân sự, Vadim Grachev nhấn mạnh rằng giữa những người lính dù họ khác nhau về ngữ nghĩa địa phương, điều này chỉ những người đặc biệt phục vụ trong Lực lượng Dù mới hiểu được. Theo từ điển của ông, trong số những người lính dù thường gọi thời điểm trước khi tuyên thệ là “mùi”. "Nhìn vào hồ xanh" có nghĩa là làm sạch nhà vệ sinh. Những người lính dù "trĩ" gọi lính báo hiệu, và "kiết lỵ" - trái cây. "Dolphinarium" được gọi là bồn rửa trongcăng tin. "Kiểm dịch" trong tiếng lóng của Lực lượng Dù là nơi chỉ những máy bay chiến đấu đã đến phục vụ chiến đấu tránh khỏi cú sốc liên quan đến thời điểm bắt đầu phục vụ. Không có món nào phục vụ lâu ở đây.
