Ý nghĩa của một số từ thường được sử dụng trong lối nói thông tục không hoàn toàn rõ ràng. Ví dụ, từ "nơi cư trú". Đây dường như là nơi ở và làm việc của những người cấp cao - các quan chức, cấp phó. Mặt khác, nó còn được gọi là khu sinh hoạt. Và bản thân từ này nghe khá lạ đối với tiếng Nga.
Nó có nghĩa là gì?
Residence là một từ nhiều nghĩa:
- địa điểm hoặc không gian làm việc của các quan chức chính phủ, tinh thần và thế tục - từ tộc trưởng, tổng thống hoặc quốc vương cho đến những người có địa vị chính thức thấp hơn;
- khu dân cư nơi có thể tiếp đón chính thức những vị khách quan trọng;
- thủ đô, thành phố chính, nơi tập trung lãnh đạo;
- đại diện cho một quốc gia nước ngoài hoặc một nhiệm vụ nào đó, là vĩnh viễn.
Vì vậy, gọi đùa anh ấy làcăn hộ cư trú, một người sử dụng từ khá chính xác, phù hợp với một trong những ý nghĩa của nó. Cư trú vừa là nơi ở, vừa là nơi làm việc, vừa là vị thế của một đô thị. Ví dụ, vào thời điểm Thế vận hội Olympic được tổ chức ở nước ta, Sochi là nơi cư trú. Một ví dụ khác là dinh thự ở Mátxcơva của tộc trưởng. Người đứng đầu nhà thờ sống trong căn phòng này và tiếp những người đến gặp ông về nhiều vấn đề khác nhau, cả linh mục và người bình thường.
Thường trong cách nói thông tục, "nơi cư trú" được dùng với nghĩa ngụ ngôn, đùa cợt hoặc mỉa mai. Ví dụ: khi một người gọi một cái cũi chó hoặc một cái hồ cạn dành cho hamster là nơi ở.
Từ này bắt nguồn từ đâu?
Các chuyên gia nghiên cứu về cấu tạo từ và ngôn ngữ nói chung không hoàn toàn chắc chắn về nguồn gốc của từ "cư trú", nhưng nhiều người nghiêng về nguồn gốc Latinh của nó.
Điều duy nhất chắc chắn là có một từ Residentia trong ngôn ngữ Latinh. Trong tiếng Latinh, "dinh thự" là nhà của một thành viên trong chính phủ, chẳng hạn như thượng nghị sĩ hoặc hoàng đế. Hoặc tòa nhà hành chính của bất kỳ cơ quan quyền lực nào.
