Nếu chúng ta lật lại lịch sử hình thành nên những câu chuyện thần thoại, truyền thuyết và sử thi, thì rất nhiều trong số chúng dựa trên những sự kiện có thật. Qua nhiều năm và nhiều thế kỷ, chúng đã được tôn tạo, sửa đổi và thêm vào những chi tiết mới, nhưng đường nét của câu chuyện vẫn luôn được giữ nguyên. Đôi khi nó liên quan đến các anh hùng và đôi khi là những nơi diễn ra các sự kiện được đề cập.
Vì vậy, sông Smorodina, thường được nhắc đến trong các sử thi và truyện cổ tích của Nga, thực sự có thể chảy giữa Chernigov và thủ đô Kyiv. Các nhà khoa học vẫn chưa xác định chính xác thực tế về sự tồn tại của nó.
Từ "nho" trong tiếng Nga cổ có nghĩa là gì
Đối với nhiều độc giả, chiến công của các anh hùng Kievan Rus không gây nghi ngờ, vì các thành phố được đề cập trong sử thi, tên của các hoàng tử và các anh hùng khác là một sự thật lịch sử. Vì vậy, người anh hùng được mọi người tôn kính nhất là Ilya Muromets, người sinh ra ở làng Karacharova gần Murom, một nơi có thật. Theo truyền thuyết, thánh tích của ông nằm trong Nhà thờ St. Sophia ở Kyiv.
Những mô tả chi tiết về cách sống của người dân những năm đó, sự xuất hiện của các anh hùng và các sự kiện lịch sử cho thấy rằng có một sự thật nào đó trong mỗi sử thi. Các nhà sưu tập Old Russian cũng nghĩ như vậy.epos, bắt đầu từ thế kỷ 19, đã cố gắng tìm xem sông Smorodina nằm ở đâu, tên của nó có nghĩa là gì.
Nó không liên quan gì đến những quả mọng ngon, mặc dù đối với nhiều người, nó gợi lên hình ảnh những ngân hàng mọc um tùm với những bụi nho. Ở gốc của nó là từ tiếng Nga cổ "nho", được sử dụng từ thế kỷ 11, có nghĩa là mùi nồng. Ngay cả những bụi cây cũng được đặt tên như vậy vì mùi hương của lá chúng.
Mãi về sau, từ này mới bắt đầu áp dụng riêng cho những mùi khó chịu, và nghĩa của nó xuất hiện là “mùi hôi thối”. Sông Smorodina trong sử thi có nghĩa là một nơi thối rữa khó chịu, nơi có thể có cái chết đang chờ đợi con người. Nó thường được gọi là sông Puchay, điều này càng gây nhầm lẫn cho các nhà nghiên cứu, những người chắc chắn muốn tìm thấy nó trên bản đồ.
Từ nguyên của từ “Kalinov”
Một hiệp hội sai lầm khác được hình thành khi đề cập đến các từ "Cầu Kalinov". Các nhà biên soạn sử thi cổ đại của nó đã “ném” nó qua sông Smorodina, nghĩa là hoàn toàn không phải là cây kim ngân hoa đỏ. Từ nguyên của từ này bắt nguồn từ gốc "nóng", tức là nóng đỏ.
Trong tất cả các nguồn tin nhắc đến Cầu Kalinov đều gắn liền với việc bắc qua dòng sông rực lửa, có lẽ vì vậy mà nó được đặt một cái tên như vậy. Nóng đỏ hoặc làm bằng đồng, như nó được mô tả trong các câu chuyện cổ tích và sử thi.
Sông Smorodina, Cầu Kalinov là những biểu tượng của chướng ngại vật mà một anh hùng thực sự phải vượt qua. Thông thường, một con quái vật đang chờ đợi những kẻ liều lĩnh ở nơi này: Serpent Gorynych với số lượng đầu bằng ba. Trong một số câu chuyện, nó có ba đầu, trong một số câu chuyện khác, nó có sáu hoặc chín đầu.
Nơi này có thực sự có thật và như vậy khôngkhó tiếp cận, rằng anh ta được ban tặng cho một người bảo vệ khủng khiếp như vậy trong truyện cổ tích, nhưng trong sử thi, sông Smorodina là một hồ chứa gần đó một trận chiến lớn đã xảy ra, vì người ta thường nhắc đến bờ sông của nó đầy xương và đầu lâu. Có lẽ đây là nơi mà tên của con sông bắt nguồn, bởi vì nho xuất phát từ chiến trường đã tạo nên cơ sở cho tên của nó.
Cầu Kalinov là một vấn đề khác. Nó xuất hiện ở khắp mọi nơi như một phương tiện để vượt qua thế giới của Reveal đến thế giới của Navi, người bảo vệ nó là Mara (Marena). Veles đã dịch linh hồn của người chết vào vương quốc của cái chết, tương đồng với thần thoại của các dân tộc khác trên thế giới, chẳng hạn như với Hades và người lái đò Charon giữa người Hy Lạp hoặc Diêm Vương và Hades giữa người La Mã.
Sử thi Slavic cổ đại kết hợp nơi diễn ra trận chiến ác liệt nhất với niềm tin về sự tồn tại của thế giới bên kia. Nhiều nhà sử học và dân tộc học tin rằng sông Smorodina, cầu Kalinov là địa điểm có thật. Nguồn nước này ở đâu là điều duy nhất họ vẫn chưa đồng ý.
Vị trí của sông Currant
Nếu chúng ta lấy mô tả về khu vực được chỉ ra trong sử thi làm cơ sở, thì con sông này chảy giữa Chernigov và Kyiv. Đây là cách Ilya Muromets đi qua, người đã hỏi những người nông dân ở Chernigov làm thế nào để đến thành phố thủ đô. Mọi người trả lời anh ta: “Đúng vậy, bên cây bạch dương gần lời nguyền, hoặc cây bên sông Smorodina, cây thánh giá gần Levanidov có tên Chim sơn ca, con trai của Odikhmantiev.”
Theo một số nhà khoa học, nó có thể là sông Smorodina, chảy gần Karachev trong vùng Bryansk, nhưng sau đótại sao ở bylina, những người nông dân Chernihiv chỉ đường cho Ilya Muromets? Có một hồ chứa có tên tương tự ở vùng Elbrus, và sông Sestra trong tiếng Phần Lan (Siestar-joki) có nghĩa là “nho”.
Con sông này xuất hiện trong nhiều truyền thuyết, ví dụ như Vasilisa Nikulishna băng qua nó, Dobrynya Nikitich chết gần nó, Leviki, cháu trai của vị vua của Khối thịnh vượng chung, dừng lại trên bờ của nó, Hoàng tử Roman Dmitrievich vượt qua nó, biến thành một con sói.
Mỗi con sông được liệt kê có thể là con sông được đề cập trong sử thi, nhưng mô tả của nó khiến các nhà khoa học nghi ngờ về lý luận của các nhà khoa học.
Sông Smorodina trên bản đồ
Trên lãnh thổ của nước Nga hiện đại, có một số con sông có thể trở thành nguyên mẫu của một nguồn sử thi:
- Sông Smorodinka chảy trong rừng Troparevsky gần Matxcova, ở các vùng Kursk, Tver và Vladimir.
- Currant hiện có ở các vùng Nizhny Novgorod, Smolensk và Leningrad.
- Con sông cùng tên chảy ở Transbaikalia.
Mỗi con sông này có thể trở thành biểu tượng cho sự ngăn cách của hai thế giới, điều mà người Slav cổ đại tin tưởng. Đánh giá theo mô tả, những phẩm chất mà những người biểu diễn sử thi ban tặng cho cô ấy tương tự như mô tả về những con sông dẫn đến thế giới ngầm trong thần thoại của các dân tộc khác.
Mô tả dòng sông trong sử thi
Trong số mọi người, con sông Smorodina, nơi giao nhau từ thế giới của Reveal đến thế giới của Navi, đã gây ra sự kinh ngạc. Theo một phiên bản, vùng nước của nó có màu đen, mùi hôi thối bốc ra từ chúng, và theo một phiên bản khác, nó bốc cháy.
"Dòng sông hung dữ, tự giận dữ" - vì vậymọi người đã nói về nó. Rõ ràng, dòng Currant rất mạnh, và nước lạnh đến mức "thiêu rụi" tất cả những ai bước vào đó. Bởi vì vòi phun, một cơn mưa phùn luôn luôn xoáy trên nó, mà người ta gọi là khói.
Vì vậy, dòng sông trong tâm trí họ trở nên bốc lửa, và vì rất khó để vượt qua nó, họ đã biến nó thành nơi người chết đi đến thế giới của Navi. Vì trong thời của Kievan Rus, tất cả những người biểu diễn sử thi đều biết cây cầu nào trên sông Smorodina, nên những người viết truyện cổ tích đã không bị tụt lại phía sau họ. Họ "đặt" trên cầu Kalinov ở lối vào thế giới của Mary một người bảo vệ - Serpent Gorynych, để anh ta không cho những người sống sang thế giới bên kia. Tất cả các sử thi dân gian từ các quốc gia khác nhau đều có những người bảo vệ giống nhau, chẳng hạn như Cerberus trong thần thoại Hy Lạp.
Sự kết nối của sử thi Nga cổ đại với thần thoại của các dân tộc khác
Nếu bạn tin vào những truyền thuyết cổ xưa, sông Smorodina là một chướng ngại vật nghiêm trọng cho những ai có con đường đi từ Murom qua Chernigov đến Kyiv. Rõ ràng, rất nhiều người đã chết ở đó, và không chỉ trên chiến trường, nó đã trở thành biểu tượng của dòng sông chết chóc.
Một số nhà khoa học tin rằng con sông này là một trong những phụ lưu của Dnepr, điều này hợp lý hơn nếu bạn đi từ Chernigov đến Kyiv, nhưng dù nó ở đâu, trong những câu chuyện dân gian, theo mô tả của Smorodina, nó là tương tự như sông Styx, mà người Hy Lạp cổ đại đã đi ngầm đến Hades.
Trong thời kỳ ngoại giáo của Nga, mọi người tin vào thế giới bên kia, và vì nó đã tồn tại, nên phải có một con đường đến đó. Những người kể chuyện đã ban tặng cho Sông Smorodina chức năng này, nhưng thay vìngười chèo thuyền, đã “lắp đặt” cây cầu Kalinov, qua đó linh hồn người chết băng qua.
Thế giới ngầm của người Slav cổ đại
Vương quốc của Mary, nữ thần của mùa đông và cái chết, nằm bên kia sông Currant. Không chỉ cây cầu nóng đỏ là chướng ngại vật trên con đường của người sống đến vùng đất của người chết, mà còn là con quái vật canh giữ nó. Trong một số câu chuyện cổ tích, đây là Serpent Gorynych, trong những câu chuyện khác, Miracle Yudo.
Đôi khi các anh hùng phải chiến đấu với chính Koshchei the Immortal, chồng của Mara, để đi qua cây cầu. Lấy ví dụ về các truyền thuyết cổ đại của Nga, người ta có thể theo dõi xem làm thế nào một con sông có thật, đã chết khi băng qua nó, lại trở thành một địa điểm huyền thoại ngăn cách hai thế giới.
Puchai River
Trong sử thi Nga cổ, các tên khác nhau được sử dụng, nhưng phổ biến nhất là Smorodina và Puchay-reka (Pochaina). Điều thứ hai có nghĩa là cô ấy bị sưng nước do dòng điện chảy xiết.
Vào những ngày đó, đây là tên của kênh chảy giữa Vyshgorod và Desna. Chiều dài của nó chỉ 8 km, và nó chạy dọc Obolon qua Podol, sau đó nó chảy vào Dnepr. Phần dưới của sông bị ngăn cách với Dnepr bằng một khe nước hẹp, và cửa sông Pochaina là một bến cảng Kyiv nổi tiếng, nơi các tàu buôn dừng lại. Nếu bạn tin vào những truyền thuyết, thì đó là trong đó lễ rửa tội của Kievan Rus diễn ra vào năm 988.
Năm 1712, vết nhổ bị xói mòn do xây dựng một con kênh, do đó nó trở thành một phần của Dnepr.
