Mục lục:
Video: "Rogue" là Ngày xưa người ta gọi là riffraff
2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:33
Hầu hết các từ xúc phạm có xu hướng hình thành trong một ngôn ngữ duy nhất và không có nguồn gốc quốc tế. Tuy nhiên, "rogue" trong tiếng địa phương là một từ có nghĩa tích cực trong một ngôn ngữ này, nhưng lại mang nghĩa tiêu cực trong một ngôn ngữ khác. Shushera có nguồn gốc từ nước Pháp thời Napoléon.
Từ nguyên của từ "riff-raff"
Shushera là sự cộng sinh giữa phiên âm và chuyển ngữ khi dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Nga (các phương pháp dịch sang tiếng Nga).
Theo lịch sử, vào năm 1812, trong Chiến tranh Vệ quốc với Napoléon Bonaparte, những người lính Nga khi rút lui khỏi Moscow đã quyết định đốt nó. Quân đội Pháp không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi Matxcova sau quân Nga. Đói khát và chết cóng, họ ngay lập tức bị lính Nga bắt làm tù binh.
Những người nông dân vô học, nhìn thấy một tù nhân Pháp, không bỏ lỡ cơ hội để chế nhạo anh ta. Những người nông dân hỏi đùa các tù nhân Pháp rằng họ đang hướng tới đâu. Và những người không biết tiếng Nga tốt, đã trả lờitrong tiếng Pháp đại loại như: "chez cherier", trong tiếng Pháp được phát âm là "che cherie" và có nghĩa là "quê hương của người yêu".
Những người nông dân không biết tiếng Pháp, và do đó họ gọi đùa họ là "riff-raff", mô phỏng lại âm thanh của từ và thành phần chữ cái của nó bằng tiếng Nga.
Vì vậy, người dân Nga bắt đầu gọi tất cả các tù nhân Pháp, và sau đó là những kẻ lừa đảo khác, những kẻ ăn bám và cặn bã phản cảm của xã hội.
Ý nghĩa của từ "riff-raff"
Từ "riff-raff" có hai cách viết: "ruff-ruff" và "ruff-ruff". Tất cả các từ điển giải thích đều đưa ra định nghĩa tương tự cho từ này.
Vì vậy, riff-raff là một người nói nhiều, một người tầm thường, sến súa. Ngoài ra, mọi kẻ lừa đảo, riffraff đều được gọi là riff-raff.
Từ này có thể dùng để chỉ biệt ngữ của kẻ trộm và có nghĩa là tù nhân ăn trộm của tù nhân.
Các nhà văn, sử dụng tiếng bản ngữ khinh thường trong các câu chuyện của họ, giảm từ này thành một chữ cái duy nhất "riff-raff" ("Sh." Hoặc "sh".).
Đề xuất:
Ngôi nhà của những câu chuyện cổ tích "Ngày xửa ngày xưa" ở Matxcova tại Trung tâm Triển lãm Toàn Nga: mô tả, du ngoạn, đánh giá
Bảo tàng “Ngôi nhà của những câu chuyện cổ tích“Ngày xửa ngày xưa”khác với các viện dành cho trẻ em điển hình ở hình thức hoạt động. Trong các buổi biểu diễn sân khấu, trẻ em hóa thân thành các nhân vật trong truyện cổ tích và cùng với hướng dẫn viên du ngoạn qua nhiều câu chuyện cổ tích khác nhau. Trong hơn 20 năm làm việc hiệu quả, không chỉ những người theo đạo Hồi đánh giá cao Ngôi nhà kể chuyện cổ tích “Ngày xửa ngày xưa” ở Mátxcơva. Đến nay, "Ngôi nhà của những câu chuyện cổ tích" đã nổi tiếng trên toàn thế giới và là thành viên của Hiệp hội Bảo tàng Trẻ em Châu Âu "Hands On! Châu Âu "kể từ năm 1998
Ngày 1 tháng 6. Ngày lễ, ngày tên, sự kiện quan trọng vào ngày này
Thật là một ngày tuyệt vời - ngày 1 tháng 6! Ngày đầu tháng, ngày đầu tiên của mùa hè, ngày tựu trường. Và có bao nhiêu sự kiện quan trọng ở Nga được tổ chức vào ngày 1 tháng 6. Sau khi đọc bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu về tất cả những sự thật thú vị đã làm cho ngày này trở nên phổ biến
Anastasia Deeva: ngày nay - một cô gái xinh đẹp, ngày xưa - Thứ trưởng Bộ Nội vụ Ukraine
Thứ trưởng Bộ Nội vụ trẻ nhất và xinh đẹp nhất của Ukraine, cô ấy đã làm việc ở một vị trí có trách nhiệm trong một năm hai tháng kỷ lục. Anastasia Deeva, nee Shmalko, trong thời gian này đã thể hiện lòng dũng cảm và quyết tâm trong việc bảo vệ quyền của phụ nữ Ukraine, trở nên nổi tiếng khi tham gia một cuộc đấu giá từ thiện, nơi bữa sáng với một quan chức đẹp trai được đưa ra đấu giá với giá khởi điểm 100 hryvnia (240 rúp)
Ngày Chiến thắng là một ngày lễ mà nước mắt của chúng ta. Ngày 9 tháng 5 - Ngày chiến thắng
Mỗi quốc gia, mỗi dân tộc đều có ngày lễ chính được tổ chức hàng năm từ rất lâu đời. Người đoàn kết dân tộc với niềm tự hào về những chiến công anh dũng của tiền nhân, sẽ còn mãi trong ký ức của con cháu. Có một kỳ nghỉ như vậy ở Nga. Đây là Ngày Chiến thắng, được tổ chức vào ngày 9 tháng 5
Tại sao người Nga được gọi là người Nga? Tại sao người Nga gọi là áo khoác chần bông, áo khoác katsaps, áo khoác nỉ?
Người ta tin rằng mọi người tự gọi mình, dựa trên lý tưởng mà họ liên kết với bản thân. Nhiều người không bịa ra bất cứ điều gì để nói về mình. Họ chỉ phát âm từ "man" bằng ngôn ngữ của họ. Tại sao người Nga được gọi là người Nga? Tại sao kỳ lạ như vậy? Rốt cuộc, nó là một tính từ. Đó là từ miêu tả chất lượng, không thuộc